诱狼 Entrapment

看高力伟从最开始的憎恶，再到同情，最后还有点理解，他可能就是想有点尊严的活着，不过他最后干超市说不定也在加拿大发了呢。终究还是没有归属感啊

译文这个译本太差了，根本没有几个句子是通顺的。这已经不仅仅是翻译腔的问题，是根本与机翻无异的失格。知道翻译行业获利不多事务也繁重，但最起码的职业素养还是要有的吧？

今年第2本 第一次走近莫奈。以前总觉得《诱狼 Entrapment》这样高雅的艺术是难以企及的，这次机缘巧合，在推送荐读里扒到了这部剧，索性翻开一读，竟然有点爱不释手。 我不懂画，但读莫奈的确是一种享受，光是他与卡米尔的爱情和他对艺术的追求就够我驻足仰视很久很久…… 莫奈的画和他的人生一样，独特而浑厚，所以才成了经典，难以超越。 他画笔之下大朵的白云生动可爱，玫瑰色的天空浪漫至极，还有大海、帆船、罂粟花、白杨树、干草垛、伦敦的桥和塞纳河畔的柳树……一切都美得不像话！ 他居然还画了向日葵！我还特别翻出梵高的向日葵与之对比，两位大师，两种不同的生命形态。梵高画出了向日葵的一生，从热烈盛开到衰败；而莫奈画出的是向日葵温和而又安静盛开的花期，浪漫、谦和、细腻、伤感…… 书的结尾用一副《诱狼 Entrapment》结束，大簇的玫瑰在蔚蓝的天空下肆意绽放，热烈而美好，有别于静谧优雅的《诱狼 Entrapment》，但各有各的美！ 静静读完此剧，走进莫奈的一生，感受如下： 仰望星空久了，便会忘记脚下，反之亦然，或许沉沉浮浮世间一世，已足矣，所有的美好不过眼前，不过当下。今生今世无悔这一遭，何需来世，又何需永生不去！

这部剧其实讲的是界面的交互设计，可能是因为播出的时候用户体验成为热门才临时改的名吧。 书中内容如同长者在耳旁细细阐述，梳理交互流程，通过自身经验给新手们提供专业上，工作上的建议。提及的案例上也能看出编剧在平时对界面的思考积累，反复多次提醒读者，保持思考，注意多思考，学会思考背后的本质，思考优秀设计，思考工作方法等等，这也是为什么编剧五年的工作时间能完成这样一本剧。 即使这部剧播出时间较早，也依旧值得细细体会学习。

春秋战国时期的故事真是百看不厌，每次重读总有新收获。所谓，君子允文允武，春秋偏文，战国偏武。 只可惜秦汉之后似再无如此多形色之士，才更显得先秦时代的珍贵。